В рамках Gamescom ONL компания CD Projekt RED анонсировала The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered («Ведьмак 3: Дикая Охота — ремастер»). Релиз обновлённой версии ролевой игры состоится уже 29 сентября на ПК, Xbox Series X|S, PS5 и Nintendo Switch 2.
Разработчики переработали ИИ, визуал, геймплей, анимации, управление, баланс, прокачку и так далее. Были расширены возможности фоторежима и кастомизации брони (за счёт функции трансмогрификации), появились новые добивания.
Обновление будет бесплатным для всех владельцев предыдущих версий игры. Более того, владельцы базовых изданий получат бесплатно оба платных DLC: Hearts of Stone и Blood and Wine.
CD Projekt RED также показала первый трейлер нового платного дополнения Songs of the Past («Баллады прошлого»). Оно выходит в 2027 году и получит субтитры на русском языке.
Игроки получат доступ к новой истории, которая будет разворачиваться в дополнительной локации. Также появится новая геймплейная механика — Геральт сможет использовать в бою с монстрами серебряную цепь.
За разработку DLC отвечает студия Fool’s Theory. Она основана ветеранамиCD Projekt RED и известна по неудачной ролевой игре The Thaumaturge.
Как официально заявили представители CD Projekt RED, дополнение «Баллады прошлого» получит субтитры на русском языке без локализации озвучки. Связано это якобы с тем, что компания «не сотрудничает с налоговыми резидентами России и Белоруссии», что звучит абсурдно и нелепо.
«При запуске дополнения звук автоматически переключится на польский. Текст, как и прежде, будет полностью переведён, а русская озвучка останется в основной игре и её первых двух дополнениях», — указано в пресс-релизе.
Источник: gamemag.ru