Команда Mechanics VoiceOver закрыла сбор средств на русскую озвучку Dead Space 3. Свой пост локализаторы начали словами «Мы за вами не поспеваем!»: по их словам, в последние месяцы сборы на их проекты закрываются всё быстрее. Команда поблагодарила всех, кто поддержал озвучку.
Игра Dead Space 3 Экшен, Вид от третьего лица, Хоррор, Научная фантастика 5 февраля 2013 PC, Xbox 360, PlayStation 3 VGTimes 8.5/10Игроки 8.1/10Steam 68/100Metacritic 77/100 Следить Играю Играл Прошел
Все предложения от 168 ₽
- Присылать уведомления по этой игре
О чём сообщать
- Дата выхода назначена или перенесена
- Игра вышла или вышла в раннем доступе
- Разработку отменили
- Опубликованы системные требования
- Появился ваш язык
- Цена снизилась
- Новые моды и файлы
Платформа
- Любая
Сообщать, если цена ниже
- ₽
Пришлём уведомление в браузер, когда назначат или перенесут дату выхода, игра выйдет или подешевеет. Регистрация не нужна.Пришлём уведомление в браузер, когда для игры появятся новые моды и файлы или она подешевеет. Регистрация не нужна.
Создайте аккаунт, чтобы ваши игры не потерялись и были на всех устройствах. Сообщить о выходе {game}? Пришлём уведомление в браузер, когда назначат дату или игра выйдет.РазрешитьНет, спасибо Новые моды для {game} Пришлём уведомление в браузер, как только для игры появятся новые моды и файлы. Без регистрации.Включить уведомленияНет, спасибо Вы следите за {game} Уведомления придут в браузер. Создайте аккаунт, чтобы ваши игры не потерялись.Создать аккаунтМои игры
Айзека Кларка вновь озвучит Даниил Щебланов — его голосом герой говорил и в русской озвучке ремейка Dead Space, которую команда выпустила в декабре 2024 года. Локализаторы также обещают исправленный перевод диалогов без нелогичных моментов и много отборного мата там, где он действительно необходим.
Сбор закрыли этой ночью, и работа уже идёт полным ходом: большая часть материала переведена и уложена, а некоторых второстепенных персонажей успели записать. Чтобы фанатам было проще ждать, команда показала вступительный ролик игры с новой озвучкой. Дату выхода локализации пока не назвали.
Dead Space 3 вышла в феврале 2013 года, и официально на русский язык в ней перевели только текст. Теперь страдания Айзека, по обещанию локализаторов, станут роднее для русскоязычных игроков, а свой пост команда закончила фирменным напутствием: «Будет о***но весело!»
Ждёте Dead Space 3 с русской озвучкой — и нужен ли в ней мат, который обещают локализаторы?
Тест по теме Тест-игра: станьте некроморфом и сожрите Айзека из Dead Space 10 уровней
Dominika Putyrskaya 29 января 2023
Не каждая игра дает возможность примерить на себя роль злодея или, например, настоящего монстра. Обычно игрок на стороне героического героя совершает геройские же поступки. Если вам наскучила роль хорошего парня, мы подготовили тест-игру, позволяющую перевоплотиться в монстра — некроморфа из Dead Space. Сможете сожрать назойливого Айзека, героя из космоса? Покажите всем, где межгалактические раки зимуют! Начать Или пройдите в Telegram PC Новости Dead Space 3НовостилокализацииИгровые новостиEAфанаты
Источник: vgtimes.ru