«Дедушка был бы разочарован»: создатель Stardew Valley потушил панику об изменах в игре, которую случайно раздул японский перевод

Эрик «ConcernedApe» Барон (Eric Barone) провёл последние сутки в X, успокаивая фанатов Stardew Valley, которые решили, что он собирается добавить в игру измены и разводы. Спойлер: не собирается. Но история о том, как это произошло, сама по себе заслуживает новости.

Stardew Valley - обложка игры

Игра Stardew Valley Ролевая игра, Симулятор, Бизнес / менеджмент, Инди 26 февраля 2016 PC, Xbox One, PlayStation 4, Nintendo Switch, iOS, Android Игроки 8.9/10Metacritic 88/100

Все предложения от 81 ₽

Всё началось с большого интервью Game Informer, в котором Барон размышлял о природе песочниц. Некоторые игроки давно просят возможность жениться на Кэролайн, Робин или Деметриусе — но для этого пришлось бы разрушить существующие семьи в Пеликановом городке. Барон сказал, что лично он «против этого на моральном уровне», но тут же добавил: в песочнице должна быть возможность совершать и плохие поступки — при условии серьёзных последствий.

Японский игровой сайт Automaton перевёл интервью на японский, а когда читатели прогнали перевод обратно на английский, получилась фраза: «Мы рассматриваем введение измен и разводов». Из теоретического размышления о морали в песочницах родилась «новость» — и она разлетелась мгновенно.

Скриншот сообщества из Steam

Скриншот сообщества из Steam

Новость о предполагаемых изменах разлетелась и по русскоязычным изданиям. Мы тоже писали об этом ранее, однако Барон с тех пор лично опроверг эту информацию, назвав её результатом кривого перевода и вырванных из контекста цитат.

Барон вышел в X и начал тушить пожар пост за постом. Некоторые ответы он пометил как реакцию на «фейковые новости» и «кликбейт», а в развёрнутом посте объяснил свою позицию подробнее.

Я не собираюсь это делать. Я рассуждал теоретически: если бы я ЭТО сделал, то не превратил бы это в безнаказанную мелочь. Все бы вас ненавидели, последствия были бы жёсткими. Если делаешь песочницу, интересно позволять людям делать даже плохие вещи. Но должны быть последствия. Это учит жизненному уроку.

— Эрик Барон

В отдельном посте Барон уточнил, что единственное, о чём он «когда-либо задумывался» — это возможность разбить пару Пьера и Кэролайн или Робин и Деметриуса. Но даже это, по его словам, «слишком тяжело и серьёзно», потребовало бы переписать диалоги всего города и привело бы к тому, что «дедушка был бы разочарован в вас». Для фанатов Stardew Valley оценка дедушки на ферме — один из ключевых моментов игры, так что угроза звучит весомо.

Скриншот сообщества из Steam

Скриншот сообщества из Steam

Барон также напомнил, что прецедент тёмных поступков в игре уже есть: в Тёмном святилище эгоизма можно превратить своих детей в голубей, после чего они будут преследовать вас как призраки. «Так что морально сомнительные вещи в Stardew уже существуют», — заметил он.

Stardew Valley вышла в 2016 году и продолжает получать обновления. Последний крупный патч — 1.6 — вышел в 2024-м. Параллельно Барон работает над Haunted Chocolatier, о чём мы писали ранее.

Вы бы хотели возможность разрушать семьи в Пеликановом городке? Или игра — совсем про другое и не зачем её портить таким негативом? Пишите в комментариях.

PCNintendo Switch 2Xbox One XXbox Series X/SPS5Xbox OnePS4 Новости Stardew ValleyНовости Haunted ChocolatierНовостиИгровые новостиConcernedApeЭрик Барон

Источник: vgtimes.ru

0 0 голоса
Рейтинг новости
1
0
Подписаться
Уведомить о
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии