CD Projekt RED прибегнет к помощи искусственного интеллекта, чтобы восстановить привычное звучание голоса Геральта в польской версии дополнения Songs of the Past для The Witcher 3: Wild Hunt. ИИ не заменит актера: все новые реплики ведьмака лично запишет Яцек Розенек, озвучивающий персонажа с первой части серии.
В 2019 году Розенек перенес инсульт, после которого на протяжении нескольких месяцев практически не мог разговаривать. Актеру пришлось пройти длительную реабилитацию, чтобы восстановить речь и вернуться к профессиональной деятельности. Несмотря на успехи в восстановлении, его голос заметно изменился: он стал более низким и хриплым по сравнению с записями, сделанными для оригинальной The Witcher 3.
Вот только беда в том, что сюжет Songs of the Past плотно связан с событиями оригинальной игры. Новые реплики Геральта будут звучать вперемешку с тысячами старых записей. Из-за разницы в тембре игроки могли бы заметить резкие изменения голоса персонажа даже в рамках одной игровой сцены.
Поэтому CD Projekt RED обратилась к Respeecher, с которой уже сотрудничала при работе над Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Специалисты компании используют оригинальные записи Розенека, чтобы обучить модель и скорректировать новые реплики актера.
Сам актер согласился на использование этой технологии и положительно отозвался о решении разработчиков. По его словам, он доверяет команде CD Projekt RED и рассчитывает, что финальный результат будет максимально близок к его голосу двенадцатилетней давности.
Источник: gameguru.ru