Александр Баргман, голос капитана Джека Воробья, стал главным кандидатом на озвучку Эдварда Кена в Black Flag Resynced.
Студия озвучания GamesVoice представила русские голоса Assassin’s Creed Black Flag Resynced. Команда показала дублированный трейлер и назвала актера, озвучившего главного героя в ролике. При этом готовую локализацию еще не выпустили: работа продолжается, а срок ее завершения зависит от финансирования.
В демонстрации Эдварда озвучил Александр Баргман, знакомый зрителям по голосу капитана Джека Воробья из «Пиратов Карибского моря». Его участие в ролике не означает окончательного утверждения на роль во всей игре. GamesVoice подчеркнула, что сейчас Баргман — главный кандидат среди рассматриваемых исполнителей. Студия также предложила зрителям оценить новый голос героя.
Вторым объявлением стала русская озвучка Assassin’s Creed Mirage. Оказалось, что расходы на ее производство команда изначально включила в сбор на Black Flag Resynced. Отдельную кампанию для Mirage студия не объявляла: один сбор должен покрыть работу над обеими играми.
Для Mirage локализаторы тоже опубликовали демонстрацию — начало игры с русскими голосами. Таким образом, зрителям показали разные материалы: трейлер ремейка Black Flag и игровой фрагмент Mirage. Ролики позволяют услышать примеры озвучания, но дат выхода полных переводов команда пока не назвала.
Оба проекта GamesVoice ведет параллельно. Сроки их выпуска, по объяснению студии, напрямую зависят от темпов поступления средств. Поэтому у локализаций пока нет объявленного графика релиза, а одновременная работа над ними сама по себе не означает, что они станут доступны в один день.
Источник: hi-tech.mail.ru