Студия GamesVoice представила русскую версию релизного трейлера Grand Theft Auto VI на онлайн-презентации VoiceCon 2026. В ролике появилась русская озвучка, однако о работе над полноценным дубляжом игры команда пока не сообщала. Подписывайтесь на Telegram-канал про технологии
В конце трейлера локализаторы добавили фразу «А с русским дубляжом когда-нибудь потом», намекнув на возможное продолжение работы над проектом. Помимо GTA VI, студия показала русскую озвучку GTA III и GTA Vice City Stories, а также фрагменты локализации GTA San Andreas.
Летом 2025 года GamesVoice уже объясняла, почему не планирует браться за полный дубляж новой части серии. Из-за большого объёма диалогов и контента такая работа могла бы обойтись минимум в 30 млн рублей. Тогда команда решила ограничиться переводом и озвучкой второго трейлера.
Grand Theft Auto VI выйдет 19 ноября 2026 года на PlayStation 5 и Xbox Series X|S. Официальный релизный трейлер Rockstar Games выпустила 15 октября.
Пока неизвестно, изменит ли GamesVoice своё решение и возьмётся ли за полную русскую озвучку. Выпуск трейлера показывает, что студия продолжает интересоваться проектом, но сам по себе не подтверждает планы по локализации всей игры.
Источник: trashbox.ru