Две галактики неудержимо тянет друг к другу гравитация, а школьники с Гавайев придумали им романтическое имя. Получилось космическое признание в любви.
Школьники с Гавайев не просто посмотрели на красивую фотографию дальнего космоса — они дали имя одному из новых снимков телескопа Gemini North. На нем запечатлена пара спиральных галактик NGC 7253 (A и B), которые находятся на расстоянии 204 и 200 млн световых лет от Земли и гравитационно взаимодействуют друг с другом.
Снимок получил гавайское название Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola, которое можно перевести как «Две родственных души, стремящиеся быть вместе и создающие жизнь» (англ. The Twin Spirits Pulling Together Creating Life).
Название придумали участники образовательной программы Project Hōkūlani. Для них эта космическая пара оказалась особенно симпатичной: две галактики морфологически очень похожи друг на друга, а сам Международный комплекс Gemini тоже состоит из двух телескопов — Gemini North на Гавайях и Gemini South в Чили.
NGC 7253 находится в созвездии Пегаса. Между двумя галактиками сейчас около 4 млн световых лет — по человеческим меркам дистанция совершенно немыслимая, но для галактик это уже вполне серьезное гравитационное «знакомство». В течение пары миллиардов лет их взаимодействие должно привести к слиянию.
Первую часть названия — Nā ʻUhane Māhoe, «две родственные души» или «два духа-близнеца», — школьники связали с двумя звездными системами и их тонкими спиральными рукавами. Huki Pū означает совместное притяжение: буквально галактики тянутся друг другу навстречу. Последняя часть, i ke Ola, символизирует жизнь и рождение новых звезд.
Источник: hi-tech.mail.ru