Предыстория: GamesVoice намекнула на русскую озвучку дополнения к «Ведьмаку 3» — официально её нет, но студия готова взяться
Всеволод Кузнецов, голос Геральта в русской локализации, не будет участвовать в неофициальной озвучке дополнения «Баллады прошлого» для «Ведьмака 3». Актёр при этом отметил, что уважает позицию создателей и не собирается работать над пиратскими версиями.
Игра The Witcher 3: Wild Hunt Ролевая игра, Экшен, Приключение, Вид от третьего лица, Фэнтези / средневековье 18 мая 2015 PC, PlayStation 4, Xbox One, Mac, Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series X/S VGTimes 9.5/10Игроки 9.1/10Metacritic 92/100 Все новости The Witcher 3: Wild Hunt
Все предложения от 255 ₽
Поводом для комментария стала ситуация вокруг локализации нового дополнения. CD Projekt Red подтвердила, что «Баллады прошлого» останутся без официальной русской озвучки, а GamesVoice, в свою очередь, недвусмысленно намекнула на профессиональную русскую версию.
Кузнецов назвал ошибочной решение не выпускать русскую озвучку. По его мнению, искусство, вселенная «Ведьмака» и русский язык объединяют людей и делают их лучше. При этом актёр отдельно уточнил, что не будет участвовать ни в каких пиратских версиях.
Я считаю ошибочной позицию не создавать русскую версию. Искусство, эта игра, вселенная Ведьмака, сам русский язык — всё это объединяет людей, делает их лучше и благородней. Тем не менее, я не буду участвовать ни в каких пиратских версиях озвучки.
— Всеволод Кузнецов, актёр, голос Геральта в русской локализации
Свое решение он объяснил просто: нужно уважать выбор создателей произведения, даже если с ним не согласен. При этом Кузнецов не исключил, что в дальнейшем для «Баллад прошлого» всё же может выйти официальная русская версия, если разработчики когда-нибудь решат её записать.
Сейчас работа над дополнением ещё идёт, а сейчас русская версия не запланирована. «Баллады прошлого» выйдут в 2027 году на PC, PS5, Xbox Series X|S и Nintendo Switch 2. Страница дополнения уже есть в Steam.
Как вам позиция Кузнецова: принципиальный отказ от пиратской озвучки — это правильный шаг или упущенная возможность для фанатов?
Тест по теме Тест: каким ведьмаком стали бы вы? Великим Геральтом или погибли бы на первом заказе? 10 уровней
Святослав Лецкий 4 августа 2021
Недавно вышла The Witcher: Monster Slayer, в которой можно стать ведьмаком и очистить район от нежити. Увы, игра получилась спорной. Впрочем, необязательно скачивать игру, чтобы почувствовать себя охотником на чудовищ. Просто пройдите наш тест и узнаете, каким ведьмаком стали бы вы: заслужили бы расположение королей и чародеек или умерли бы в канаве? Начать Или пройдите в Telegram PCNintendo Switch 2Xbox Series X/SPS5Nintendo SwitchMac Новости The Witcher 3: Wild HuntНовости The Witcher 2: Assassins of KingsНовости The Witcher 3: Wild Hunt — Songs of the PastНовостиИгровые новостиCD Projekt REDзаявленияизображения
Источник: vgtimes.ru