Известная японская сэйю Юко Миямура, чей голос подарил жизнь культовой Аске Сорью Лэнгли в аниме "Евангелион", выступила с откровенным интервью в японском онлайн-журнале Hanasone. В своей колонке она затронула непростую тему: какой была судьба отаку в Японии до того, как аниме-культура стала мейнстримом.
Миямура, начавшая карьеру в середине 1990-х, застала переломный момент, когда аниме из "детского" развлечения превращалось в серьезный культурный пласт. Однако, по ее словам, отаку по-прежнему считались изгоями. Миямура вспоминает, что магазины с аниме-мерчем, такие как Animate, прятались в старых зданиях вдали от главных улиц, а покупать аниме-мерч приходилось тайком. Расцвет "Евангелиона" и студии Ghibli, казалось, должен был все изменить, но стигма осталась.
Особенно тяжелым, по признанию актрисы, было появление на ТВ. Сэйю, которые только начали набирать популярность, оказывались в положении "диковинных зверей" в популярных развлекательных шоу.
Самый шокирующий эпизод произошел во время подготовки к съемкам в известной телепрограмме. На предварительной встрече режиссер предложил концепцию, которая, по сути, высмеивала фанатов аниме. Актриса отказалась от первоначального сценария, но согласилась на участие при условии полной смены концепции. Однако продюсеры не сдержали обещания, и Миямуру заставили сниматься по изначальному, оскорбительному плану.
Несмотря на горький опыт, Миямура отметила, что ситуация кардинально изменилась. Сегодня, по ее словам, многие знаменитости и телевизионщики открыто говорят о своей любви к аниме. Это помогло сэйю завоевать уважение и работать в условиях, где к ним относятся достойно.
Источник: www.playground.ru