Филологи Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина определили слово-рекордсмен по числу значений в русском языке. Им оказался глагол «идти», который, по данным лексикографов, демонстрирует уникальную многозначность.
Как сообщает «РИА Новости» со ссылкой на заведующую лабораторией лексикографии института Александру Ольховскую, в «Большом универсальном словаре русского языка» под редакцией Валерия Морковкина у глагола «идти» зафиксировано 56 значений.
В других авторитетных словарях показатели различаются: например, в «Большом академическом словаре русского языка» выделяется 27 основных значений и 36 оттенков, а в «Большом толковом словаре русского языка» под редакцией Сергея Кузнецова — 30 значений и 11 оттенков.
Эксперты отмечают, что точный подсчет значений слова представляет сложность из-за разницы в методиках лексикографического описания. Тем не менее «идти» уверенно остается лидером благодаря широте употребления.
Этот глагол используется для описания самых разных процессов. Он может обозначать физическое движение человека («девочка идет по улице»), перемещение транспорта («поезд идет на Москву»), природные явления («идет дождь»), а также распространение звуков, запахов или света («из кухни идет запах пирогов»).
Кроме того, «идти» широко применяется в переносных значениях. С его помощью описывают течение времени («годы идут»), развитие событий («дела идут хорошо»), соответствие внешнему виду («это платье тебе идет») и даже готовность к риску («идти на риск»).
По словам Ольховской, именно универсальность и способность охватывать как конкретные, так и абстрактные процессы сделали этот глагол рекордсменом. Его многозначность отражает гибкость русского языка и богатство способов выражения одной и той же идеи в разных контекстах.
Источник: hi-tech.mail.ru