ИИ перевел юридический хинди и создал карту для Google My Maps.
Захид Хан, директор и генеральный менеджер Amazon Bengaluru, рассказал в LinkedIn, как искусственный интеллект Claude помог ему отыскать родовые земли в деревне Мохаммадпур, штат Уттар-Прадеш. Имущество передавалось по наследству четыре поколения — от прадеда к деду, отцу и, наконец, к самому Хану. При этом в деревне он бывал всего несколько раз в жизни и не знал точного местоположения участков. Пост завирусился, а индийские СМИ назвали историю одним из главных примеров практической пользы ИИ.
Формально проблема решаема: власти Уттар-Прадеша оцифровали земельные записи и выложили их на государственный портал Bhulekh. Однако на практике «оцифровано» не значит «доступно». Записи ведутся на хинди с юридической терминологией, поиск по имени владельца требует точного написания в нужной орфографии, а данные разбросаны по нескольким системам — реестр владельцев отдельно, кадастровые карты отдельно. Для человека, не знакомого с местной бюрократией, это практически тупик.
Хан поручил задачу Claude Cowork с функцией «использования компьютера». Модель проанализировала записи на хинди, нашла в реестре семейный счет и выявила 25 участков с их учетными номерами (Gata Sankhya). Дальше началась техническая часть: когда ИИ добрался до картографической базы штата, выяснилось, что координаты участков хранятся в формате UTM (Universal Transverse Mercator), а не в привычных широте и долготе.
Источник: hi-tech.mail.ru