История, связанная с петицией о русской локализации в Fable, еще не закончена. XBOX неожиданно вернула ранее удаленный тред на платформу Player Voice.
Игра Fable Ролевая игра, Экшен, Приключение, Вид от третьего лица, Фэнтези, Средневековье 23 февраля 2027 PC, Xbox Series X/S, PlayStation 5 Рейтинг ожидания 8.2/10
Все предложения по игре
Xbox Player Voice — это официальная площадка Microsoft для получения обратной связи от игроков. Когда разработчики Fable из студии Playground Games подтвердили, что в игре не будет русского перевода, русскоязычные геймеры создали тред с просьбой пересмотреть решение и сделать локализацию. Это звучало логично, учитывая, что еще один недавний проект студии Playground Games — Forza Horizon 6 — русский язык поддерживал с релиза.
Петиция быстро набрала тысячи голосов и вплотную приблизилась к топ-5 на Xbox Player Voice. После этого она неожиданно исчезла с платформы. Официальных комментариев от Microsoft не было, но некоторые пользователи предположили, что это осознанный шаг со стороны компании.
Теперь, спустя несколько дней после поднявшегося шума, петиция вернулась на сайт. Важно отметить, что это не новый тред, а прежний — у него 10,7 тысячи голосов и 5,2 тысячи комментариев.
Можно предположить, что изначально удаление произошло автоматически. Вероятно, это было связано с большим количеством фейковых жалоб, потому что недавно на такую же проблему пожаловались авторы аналогичного треда, посвященного украинской локализации. Он тоже оказался в топе, набрав 8,5 тысячи лайков, после чего пропал.
Как думаете, с чем было связано удаление петиции?
Тест по теме Тест-игра: обеспечь любимой игре безупречную локализацию 10 уровней
Ermolaev Alexey 19 апреля 2025
Даже официальные переводы видеоигр на русский язык не лишены недостатков. Причём иногда изначальный смысл фраз меняется настолько сильно, что становится непонятно, о чём вообще говорил персонаж. Но сможете ли вы справиться с работой локализаторов? Пройдите наш тест и узнаете! Начать Или пройдите в Telegram PCXbox Series X/SPS5 Новости FableНовостиИгровые новостиMicrosoftXbox
Источник: vgtimes.ru