Предыстория: XBOX против русскоязычных игроков? На сайте компании исчезла популярная петиция о локализации Fable
Удаление петиции о русской локализации Fable с сайта Xbox Player Voice могло быть не связано с Microsoft. Во всяком случае, на это намекает похожая ситуация, связанная с другими языками.
Игра Fable Ролевая игра, Экшен, Приключение, Вид от третьего лица, Фэнтези, Средневековье 23 февраля 2027 PC, Xbox Series X/S, PlayStation 5 Рейтинг ожидания 8.2/10
Все предложения по игре
Украинский блогер OLDboi (219 тысяч подписчиков на YouTube), который ранее агитировал за добавление украинской локализации в Fable, выступил с обращением к XBOX. Он отметил, что соответствующая петиция на официальной странице Player Voice ранее набрала 8,5 тысячи лайков, оказавшись в топе.
Однако недавно тред удалили с портала, пометив его как спам. На это, по словам OLDboi, повлияло появление около тысячи фейковых репортов. Блогер призвал представителей XBOX разобраться в ситуации и восстановить петицию.
Ситуация с тредом, посвященным русской локализации, была аналогичной. На момент удаления петиция стала одной из самых популярных на платформе и вплотную приблизилась к топ-5. Однако потом она исчезла без объяснения причин. Часть пользователей тогда посчитала, что это осознанный ход со стороны Microsoft, однако компания не давала официальных комментариев. Теперь можно предположить, что тред стал жертвой фейковых жалоб и был удален автоматически.
Что касается самой Fable, то ранее стало известно, что разработчики из студии Playground Games не стали использовать искусственный интеллект для того, чтобы озвучить NPC в игре. Это серьезный шаг, учитывая масштаб проекта, в котором более тысячи персонажей.
Насколько большое значение для вас имеет наличие локализации в играх? Поделитесь в комментариях.
Тест по теме Тест-игра: обеспечь любимой игре безупречную локализацию 10 уровней
Ermolaev Alexey 19 апреля 2025
Даже официальные переводы видеоигр на русский язык не лишены недостатков. Причём иногда изначальный смысл фраз меняется настолько сильно, что становится непонятно, о чём вообще говорил персонаж. Но сможете ли вы справиться с работой локализаторов? Пройдите наш тест и узнаете! Начать Или пройдите в Telegram PCXbox Series X/S Новости FableНовостиИгровые новостиXboxMicrosoft
Источник: vgtimes.ru