Русскоязычные геймеры создали петицию к компании Microsoft с требованием добавить локализацию в Fable. Поводом для запуска инициативы послужило появление страницы игры в магазине Steam, где в списке поддерживаемых языков русский полностью отсутствует.
Тема с требованием добавить текстовый перевод появилась на официальной платформе обратной связи Microsoft Feedback Portal. Буквально за день публикация завирусилась, собрав более 2300 апвоутов и порядка 1200 комментариев, под которыми продолжают подписываться игроки. Авторы обращения подчеркивают, что не просят полноценную озвучку, а рассчитывают хотя бы на текстовые субтитры. В качестве главного аргумента пользователи приводят гоночный симулятор Forza Horizon 6 от той же студии Playground Games, где перевод присутствует, и недоумевают, почему другое ключевое произведение разработчиков обделили локализацией. Кроме того, фанаты напоминают, что на русском языке говорят во множестве стран за пределами России, где геймеры могут банально не знать английский на достаточном для прохождения RPG уровне.
Интересно, что с аналогичной проблемой столкнулись и игроки из Южной Кореи. На той же площадке они запустили собственное голосование с требованием добавить корейскую локализацию, напоминая Microsoft, как сильно пострадал имидж бренда Xbox в регионе после аналогичного релиза Starfield без перевода.
Сама Fable получила точную дату выхода на прошедшей выставке Xbox Games Showcase — ролевой экшен от Playground Games стартует 23 февраля 2027 года на ПК и Xbox Series X|S. Представители Microsoft и разработчики из Playground Games пока никак не отреагировали на массовое недовольство сообщества и не комментировали возможное расширение списка языков ближе к релизу.
Источник: gameguru.ru