Студия дубляжа GamesVoice новые промежуточные итоги краудфандинговой кампании по сбору средств на полноценную русскую локализацию Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. С момента запуска инициативы копилка пополнилась более чем на 2 миллиона рублей. Необходимая для реализации задуманного планка установлена на отметке чуть выше 3 миллионов, и на момент публикации новостной заметки взносы сделали свыше 1600 человек.
Такие темпы приятно удивили самих представителей GamesVoice, которые отметили, что полоска прогресса заполняется настолько стремительно, что команда физически не успевает подготовить какие-то весомые производственные обновления. Разработчики дубляжа напрямую связывают такой финансовый поток с мощной поддержкой геймерского сообщества и игровых изданий, активно распространяющих информацию о сборах. Авторы призывают фанатов не сбавлять обороты, напоминая, что скорость достижения финальной цели напрямую повлияет на сроки релиза готовой локализации.
Команда локализаторов также высказала робкую надежду, что масштабный отклик аудитории может привлечь внимание CDPR в положительном ключе.
«Кто знает, возможно, всё происходящее приведёт к тому, что в итоге нам НЕ придётся заниматься локализацией нового дополнения для «Ведьмака 3», поскольку разработчик сделает нужные выводы».
Впрочем, среди самих жертвователей и простых комментаторов царят куда более приземленные настроения. Многие игроки призывают не питать иллюзий насчет изменения политики зарубежных издателей и советуют GamesVoice заранее готовиться к аналогичным краудфандинговым марафонам для других грядущих хитов, включая следующую часть серии о ведьмаке, да и дополнения к The Witcher 3. Жаль, что Кузнецов не сотрудничает с «пиратами».
Источник: gameguru.ru