Разбираемся, что произошло в соцсети X, почему все говорят про «Вавилонский твиттер» и считают фичу Илона Маска главным событием последних лет.
Изучаем хроники «вавилонского твиттера» и смотрим мемы про это.
Что произошло в соцсети X
В соцсети Twitter, которая теперь называется X (сервис официально заблокирован в России), в начале апреля запустили автоматический перевод постов. Новая функция работает на базе нейросети Grok, связанной с экосистемой Илона Маска. Теперь публикации на иностранных языках переводятся прямо в ленте — без дополнительных кнопок и ручного выбора языка.
Для пользователей обновление включилось внезапно и буквально за один день. Причем речь не только о постах аккаунтов, на которые человек подписан: переводиться начал практически весь контент в рекомендациях и общей ленте.
В результате пользователи X неожиданно получили возможность мгновенно понимать друг друга без языкового барьера. Это выглядит так: человек читает пост на китайском языке уже в переводе на русский, отвечает по-русски, а собеседник из Италии, Японии или Бразилии видит ответ уже на своем языке.
Это заметно упростило международное общение. Люди начали массово изучать мемы, локальные шутки, бытовые привычки и культурные особенности других стран — просто листая ленту.
Так явление быстро получило название «Вавилонский твиттер». Это отсылка к библейскому сюжету о Вавилонской башне: согласно Книге Бытия, люди говорили на одном языке и решили построить башню до небес, после чего Бог смешал их языки, и они перестали понимать друг друга. В X произошло почти обратное: разные языки снова стали понятны всем сразу благодаря алгоритмам.
Источник: hi-tech.mail.ru