Студия локализаций компьютерных игр Mechanics VoiceOver выпустила трейлер русской озвучки NieR: Automata для ПК. Команда объявила, что отечественный дубляж официально запущен в производство. До этого стартовал фоновый сбор средств на его реализацию, который уже превысил 50%.
Mechanics VoiceOver требуется 350 тысяч рублей, из которых удалось собрать более 200. Несмотря на то, что сумма пока не полная, работа над озвучкой активно ведётся. Студия полноценно занимается локализацией и сообщает, что успела записать огромный пласт персонажей.
Команда подготовила небольшой демонстрационный ролик с нарезкой сцен из начала игры, чтобы зрители могли оценить, насколько атмосферно звучат голоса на великом и могучем.
Свой голос главной героине 2B подарила Анна Слынько (Минни, Мирти Хэйл из фильма «Убийцы цветочной луны»), 9S озвучил Даниил Бледный (Фалько Грайс из аниме «Атака Титанов: Последняя атака»), 042 занимался Валерий Кухарешин (Норман Озборн в «Человеке-пауке»), оператором 21О стала Екатерина Гершкович (Кими Сакунага в «Твоем цвете»), а Голиафуом Артур Ваха (Мистер Картофельная голова в «Истории игрушек»).
Источник: gamemag.ru