Хидэо Кодзима неожиданно дебютирует в мире Disney. Он озвучил одного из персонажей в японском дубляже анимационного хита «Зверополис 2».
Кодзима получил роль крота по имени Пол Молдебрандт, который работает в отделе IT при полицейском департаменте Зверополиса. Персонаж, которого в оригинальной англоязычной версии озвучил Джош Гад, появляется всего в нескольких коротких, но запоминающихся сценах, построенных на комическом контрасте из-за крохотного размера крота по сравнению с другими животными.
Как выяснилось, Кодзима получил личное приглашение от режиссера «Зверополиса 2» и главного креативного директора Disney Animation Studios Джареда Буша. Геймдизайнер, известный своей любовью к кино, сразу же согласился.
«У меня было много эпизодических ролей в игровых и художественных фильмах, но это мой первый опыт дубляжа в анимационном театральном фильме, да еще и от Disney! Более того, это сиквел моего любимого мультфильма, «Зверополис»! К тому же, я получил предложение напрямую от режиссера Джареда Буша, поэтому был невероятно польщен и принял его без колебаний», — цитируют Кодзиму источники.
Он также отметил, что, несмотря на небольшой объем работы, процесс записи его поразил. Кодзима подчеркнул, как многому научился, оказавшись в роли актера, а не режиссера:
«Я обычно нахожусь на режиссерской стороне, поэтому, на самом деле, играя, я многому научился. Мне напомнили, какое внимание актеры озвучивания уделяют базовым вещам, таким как переворачивание страниц в сценарии и посторонние шумы».
Успех «Зверополиса 2» уже очевиден: он собрал более полумиллиарда долларов в мировом прокате всего за неделю, а в Японии фильм выходит только 5 декабря. Учитывая слухи о планах на третью часть, не исключено, что Кодзима вернется к роли крота Пола в «Зверополисе 3».
Источник: gameguru.ru