Многие поклонники "Ведьмака" до сих пор пристально следят за производством сериала от Netflix, несмотря на его вольное следование исходному материалу. И создатели раз за разом не перестают разочаровывать даже самых хардкорных фанатов, что и случилось снова после выхода нового трейлера.
Особое внимание в преддверии четвертого сезона приковано к Геральту, роль которого после ухода Генри Кавилла перешла к Лиаму Хемсворту. Зрителям только предстоит оценить новую интерпретацию знаменитого ведьмак, однако кое-что уже успело вызвать волну негодования. Речь идет о фразе "Let's fuсking move" (грубый вариант "Пошли, черт возьми!"), которую Геральт произносит, чтобы подбодрить своих спутников перед битвой. По мнению многих фанатов, эта реплика абсолютно не вяжется с характером книжного Геральта, который, по их мнению, никогда бы так не выразился.
В защиту спорной фразы решительно выступила сама Лорен Хиссрич. Создательница сериала уверена, что реплика идеально соответствует ситуации, в которой оказались герои и их версия Геральта.
Полный контекст сцены со спорной фразой зрители увидят уже 30 октября, когда Netflix выпустит все серии четвертого сезона "Ведьмака".
Источник: www.playground.ru