Вышло обновление WhatsApp 25.28.74 для iOS в App Store, которое предоставляет некоторым пользователям функцию безопасного перевода сообщений на 21 язык. Опция доступна в личных и групповых чатах, а также в каналах. Полный запуск функции для всех пользователей состоится в ближайшие две недели.
Обновлённая версия WhatsApp для iOS обеспечивает более последовательный опыт использования, чем версия для Android, которая получила функцию перевода с обновлением 2.25.12.25.
Перевод выполняется на устройстве при помощи загружаемых языковых пакетов. Такой подход обеспечивает конфиденциальность данных и работу при потере соединения с интернетом. Вся переводимая информация обрабатывается локально и не передаётся Apple, Meta* и другим компаниям.
Функция реализована на API Apple, а не на собственном движке Meta. Переводы появляются мгновенно в новом пространстве прямо под исходным сообщением, сохраняя контекст переписки.
После активации функции можно выбрать сообщение и нажать кнопку «Перевести» (Translate) в контекстном меню. Система автоматически определит язык сообщения и переведёт его на выбранный язык. Доступность языков зависит от версии iOS, установленной на устройстве. В настоящий момент функция поддерживает русский, арабский, китайский, испанский, французский, португальский, немецкий, японский, корейский, хинди и другие языки.
Минимальные требования для использования функции включают наличие iOS 17.4 или более поздних версий ОС, поскольку именно тогда Apple представила API перевода. Этот API позволяет WhatsApp напрямую интегрировать сервис Apple Translate, сохраняя шифрование сообщений и не отправляя данные на внешние серверы.
* Meta Platforms признана экстремистской организацией, её деятельность в России запрещена
Источник: habr.com