Программа Grammarly получила поддержку пяти дополнительных языков: испанского, французского, португальского, немецкого и итальянского. Вице-президент Grammarly по корпоративным продуктам Люк Бенке отметил, что этот шаг отвечает «запросу номер один» с момента основания компании.
Помимо поиска орфографических ошибок, приложение перерабатывает предложения и абзацы, чтобы соответствовать тону речи носителя языка и улучшать общую ясность выражений. Grammarly также переводит с шести основных языков на 19 других.
Стоит отметить, что конкуренция среди программ на основе искусственного интеллекта для языков, отличных от английского, обостряется: режим искусственного интеллекта в поисковике Google поддерживает пять языков, а в последних наушниках Apple AirPods дебютировала функция перевода в режиме реального времени.
Grammarly же имеет более широкие амбиции и хочет стать приложением для повышения производительности на основе ИИ. Компания приобрела популярный почтовый клиент Superhuman в июле, а затем запустила девять ИИ-агентов для студентов и преподавателей.
Компания заявляет, что её программное обеспечение изначально было построено на машинном обучении. «Мы называем его агентом… Я знаю, что это слово, возможно, уже слишком употребимо в контексте ИИ, но это своего рода первый агент, который люди когда-либо использовали», — говорит Бенке о продукте Grammarly для корректуры. Программное обеспечение сервиса основано на крупных языковых моделях с открытым исходным кодом, которые дорабатывали лингвисты.
По словам Бенке, количество новых команд лингвистов «нелинейно масштабировалось» с ростом числа языков, предлагаемых Grammarly. Компания использовала «небольшую группу людей» в дополнение к внутренней обратной связи и оценке новых языков. В ходе бета-тестирования, охватившего «около миллиона» пользователей, носители пяти новых языков принимали предложения Grammarly с той же частотой, что и носители английского.
Grammarly также использует сторонние LLM для расширенных функций. Пользователи могут подключить внешнюю модель, например, от OpenAI. Однако эти LLM не могут обучаться на данных пользователей Grammarly. Сама же компания применяет данные пользователей для обучения ИИ, но эта опция не работает в случае с корпоративными и образовательными проектами.
Ранее в Grammarly появились ИИ-инструменты для помощи пользователям. Так, Reader Reactions выбирает определённого читателя и показывает, как он может воспринять текст; Citation Finder ищет цитаты из открытых источников; Paraphraser меняет тональность текста в зависимости от предпочтений. При этом инструмент Grader может предсказать оценку, которую за работу поставит преподаватель.
Источник: habr.com