Студия GamesVoice объявила об окончании работы над созданием дубляжа для ремейка Silent Hill 2. Команда поделилась об этом в своих социальных сетях и выложила трехминутный ролик с демонстрацией некоторых реплик.
Голосом Джеймса Сандерленда стал Егор Васильев, Марию озвучила Мария Кононова, Анджелу Ороско — Софья Володчинская, Артем Кретов выступил в качестве ведущего викторины.
«Прикоснитесь к переосмыслению культового психологического хоррора. Побродите в непонятках по улицам мрачного Сайлент-Хилла. Помогите Джеймсу Сандерленду распутать клубок тайн, связанный с таинственным письмом от его покойной жены. Наконец, оцените профессиональный дубляж, призванный обеспечить ещё более глубокое вовлечение в происходящее», — написала студия в сообщении.
Правда, версия от GamesVoice понравилась не всем. В комментариях под постом о финале работы развернулась битва мнений: некоторые пользователи настаивали на том, что голоса и игра актеров не соответствуют их прототипам.
Известно, что сейчас студия работает над русской озвучкой рогалика Hades. GamesVoice обещает выпустить доработанный перевод игры, однако сроки выхода пока неизвестны.
Источник: gameguru.ru