Microsoft объявила о крупном обновлении PowerPoint для Mac: теперь пользователи могут создавать субтитры для встроенных видео прямо в приложении с помощью распознавания речи, пишет Neowin.
Созданные таким образом субтитры можно проверять и редактировать, а также переводить на другие языки, сообщил главный инженер-программист в команде разработчиков PowerPoint Питер Ву.
Чтобы создать субтитры, в презентации в PowerPoint нужно выбрать видео, затем кликнуть «Воспроизведение» > «Редактировать подписи». Также можно найти кнопку «Редактировать подписи» в контекстном меню, если щёлкнуть правой кнопкой мыши на видео, или на вкладке «Специальные возможности», которая появляется при открытии помощника по специальным возможностям.
Далее следует выбрать раскрывающееся меню «Создать субтитры из:» на панели «Субтитры» в правой части презентации, затем отметить язык, на котором ведётся видео. Когда субтитры будут созданы, они появятся на панели «Субтитры».
Сравнивая устный диалог с текстовой подсказкой можно вносить изменения.
Чтобы перевести субтитры на другие языки, необходимо выбрать раскрывающееся меню «Перевести на:», а затем найти нужный язык.
Переведенные субтитры появятся на панели «Закрытые субтитры», когда перевод будет завершен.
В «Дорожках» будут отображаться все дорожки субтитров для видео. Здесь можно добавить треки, удалить и/или изменить их порядок.
Субтитры в виде файла WebVTT или SRT, созданные в сторонних приложениях, можно добавить в видео, выбрав «Вставить субтитры из файла» на панели «Закрытые субтитры». Здесь можно выбрать несколько файлов одновременно.
К субтитрам можно применять форматирование, например выделение жирным и курсивом, или подписывать фрагменты видео символами. Система также поддерживает добавление имён говорящих (если в видео несколько человек), или описание звуков, не связанных с диалогом, например «[звонит телефон]». Microsoft также отмечает, что при использовании PowerPoint Live в Teams каждый участник может выбрать предпочитаемую дорожку субтитров при просмотре видео, не сообщая об этом другим.
Функция создания субтитров сейчас доступна пользователям бета-канала PowerPoint для Mac, работающим в версии 16.98 (сборка 25050401) или более поздней.
В 2023 году Microsoft развернула возможность загружать и вставлять видео в презентации веб-версии PowerPoint, и в том же году корпорация обновила эту опцию, добавив поддержку титров и субтитров к роликам.
Источник: habr.com
