Студия дубляжа Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) поздравила поклонников серии Psychonauts с 20-летием первой части. К юбилею энтузиасты приурочили особый подарок — 20 минут русской озвучки Psychonauts 2. Ролик демонстрирует текущие успехи команды и не отражает финальной версии локализации. Ее релиз планируется «ориентировочно — в этом году».
Видео на площадке VK:
Видео на площадке Rutube:
«С ЮБИЛЕЕМ, PSYCHONAUTS!
Ровно 20 лет назад — 19 апреля 2005 года — мир впервые погрузился в психоделические миры чужих сознаний при помощи озорного юнца Разпутина Аквато. И мы решили отметить это событие по-своему!
Внимание, экстрасенсы: вашему вниманию — 20 минут геймплея Psychonauts 2 с полной русской локализацией!
Важно! Это запись первого технического теста, поэтому:
— Звук — баланс голосов и эффектов слегка подкорректируем;
— Субтитры — в редких моментах есть рассинхрон, но к релизу все подгоним под аудиодорожку».
Источник: gameguru.ru
Похожие новости:
Mechanics VoiceOver провела юбилейную демонстрацию русской локализации Psychonauts 2 — 20 минут в честь 20 лет франшизы
Представлена демонстрация русской локализации Psychonauts 2 для ПК
Mechanics VoiceOver показала русскую озвучку Wolfenstein: The New Order
Бласковиц заговорит по-русски в Wolfenstein: The New Order — Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку шутера