Номинированный на 10 премий «Оскар» фильм «Бруталист» режиссёра Брэди Корбета подвергли критике за то, что его создатели применили инструменты искусственного интеллекта для коррекции диалектов.
Как отметили критики, это грозит превратить просмотр фильма в «унылое восхищение безупречностью, управляемой машиной, наблюдение за менее интересной актёрской игрой…».
В январе представитель команды фильма Дэвид Янчо рассказал, что он и Корбет использовали инструменты компании Respeecher для коррекции диалогов на венгерском языке. Авторы стремились к тому, чтобы речь актёров Эдриана Броуди (исполнитель роли главного героя, венгерского архитектора-эмигранта Ласло Тота) и Фелисити Джонс (исполняющей роль жены Тота Эржебет) звучала как можно более реалистично. Сами актеры «месяцами» работали с преподавателем, чтобы отточить своё произношение, а ИИ использовался «только при редактировании диалогов на венгерском языке, в частности, для уточнения некоторых гласных и букв».
Защитники этого подхода считают, что использование ИИ в кино ничем не отличается от сгенерированных изображений (CGI) или автоматизированной замены диалогов (ADR), ставших привычными инструментов монтажа. Однако с ними не согласны те, кто утверждает, что CGI и ADR не влияют на суть игры актёров.
«Игра Эдриана и Фелисити полностью их собственная», — утверждает Корбет.
Но критики приравнивают «обращение к корректирующему ИИ» к «кинематографическому протезу, который обманывает зрителя и обесценивает выступления актёров».
Они отмечают, что несколько других фильмов, номинированных на «Оскар» 2024 года, также использовали технологии Respeecher. В их числе были «Дюна: Часть 2» и «Эмилия Перес».
Между тем индийский стартап Intelliflicks Studios решил создать первый в истории полностью ИИ-сгенерированный фильм без актёров, операторов, гримёров и осветителей. Он будет называться «Махараджа в джинсах» и выйдет в 2025 году.
Источник: habr.com
