Студия Mechanics VoiceOver поделилась новостями о русской локализации Psychonauts 2 для ПК. Команда выпустила видеоролик, в котором продемонстрировала несколько фрагментов процесса записи озвучки и сообщила имена тех, кто стоит за каждым из ведущих персонажей.
В проекте участвуют:
Дмитрий Рыбин (Разпутин Аквато) Дмитрий Филимонов (Форд Круллер) Юлия Шишкина (Холлис Форсайт) Никита Прозоровский (Комптон Буль) Людмила Ильина (Касси О'Пея) Марина Бакина (Малигула, Нона Аквато) Мария Фортунатова (Донателла Аквато) Валерий Сторожик (Отто Менталлис) Михаил Кшиштовский (Ник Джонсмит) Евгений Иванов (Судья)
В студии работали RavenCat и GOOD PEOPLE, переводом занимались The Bullfinch Team и Like a Dragon Kiwami, а над монтажом и анимацией трудился Павел Виндец. Кроме того, стало известно, что озвучка почти завершена, а обработка звука давно начата и активно продвигается.
Дата релиза полной русской локализации Psychonauts 2 пока не называется, команда призывает следить за новостями в соцсетях.
Наш обзор Psychonauts 2 читайте здесь.
Источник: gamemag.ru
Похожие новости:
«Количество желающих повышать квалификацию в больших компаниях меньше, чем среди предпринимателей»
Гиперперсонализация: как сделать предложение пользователю релевантным
Уровень «цифровой зрелости» компаний в России выше, чем в среднем по миру
Mechanics VoiceOver продемонстрировала русскую озвучку для Crash Bandicoot 4: It’s About Time