Словарь Duden включил новый рекордный по длине термин. Рассказываем, что он значит.
Новым обладателем титула самого длинного немецкого слова стало Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung. Оно переводится как «правило о передаче юрисдикции при разрешении на сделку с земельным участком».
Термин включили в словарь немецкого языка Duden. Это слово из 67 букв относится к категории юридических терминов и связано с регулированием сделок с недвижимостью. Интересно, что в немецком такие длинные конструкции часто создаются путем сложения корней, отражая бюрократическую точность юридической системы Германии. Чтобы слово считалось официально «допустимым» для включения в словарь, оно должно было встречаться в СМИ не менее пяти раз за последние десять лет.
Среди других длинных слов, которые попали в Duden, выделяются:
Straßenentwässerungsinvestitionskostenschuldendienstumlage — 58 букв, обозначает долг за инвестиции при дренаже дорог;Kurzfristenergieversorgungssicherungsmaßnahmenverordnung — 56 букв, значит «правило о краткосрочных мерах по обеспечению безопасности энергоснабжения»; Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz — 63 буквы, описывает закон о мониторинге этикеток говядины. До недавнего времени это был лидер списка «слов-монстров» в немецком языке, однако вариант исключили после отмены самого закона.Источник: hi-tech.mail.ru
Похожие новости:
«Слушая подкасты, ничего не узнаешь, ты должен устать, упасть без задних ног — такой должна быть встреча с образованием»
Гиперперсонализация: как сделать предложение пользователю релевантным
Уровень «цифровой зрелости» компаний в России выше, чем в среднем по миру
Исследование: цензуру языковых моделей можно обойти с помощью ASCII-арта